Wenn der Abend anbricht

über dem entzündeten Horizont.

Wenn dieses immense Meer

meine Seele streichelt

mit Mut oder Gelassenheit.

Dann fühle ich deine dunklen Augen

Spiegel meiner Leidenschaften

lieblich und irdisch.

In dieser Sekunde e

xistieren nur wir

innig und herzlich vereint.

Das Feuer der untergehenden

Sonne hat uns‘re Wesen verschmolzen.

Wenn sich die Zeit in Raum verwandelt

und uns‘re Blicke das Universum trägt

voll von gegenseitiger Verbundenheit

in diesem Augenblick

weiβ ich, ich lebe.

Una amiga lo ha traducido al Alemán, para otra amiga alemana. Un saludo